U

überlappen - prekrývať sa
übersteppen - preštepovať, oštepovať
r Übertritt,es,e - nákryt
r Übertrittbeleg,s,e - nákrytová podsádka
e Übertrittbreite,n - šírka nákrytu
e Uhrtasche,n - hodinkové vrecko
r Umfallkragen,s,- - golier s oddeleným stojačikom
umketteln - obnitkovať
r Umlegekragen,s,- - ležatý golier
umschlagen - podohnúť
uni - jednofarebný materiál
r Unterärmel,s,- - spodná rukávnica
r Unterfaden,s," - spodná niť
s Unterhemd,es,en - tielko, nátelník
unterkleben - podlepiť
s Unterkleid,es,er - kombiné, spodnička
e Unterlage,n - podklad (text), podložka
unterlegen - podložiť
r Unterrock,s,"e - spodnička
r/s Unterteil,s,e - spodný diel
r Untertritt,s,e - podkryt
e Unterwäsche,n - spodná bielizeň

V

r Velours,-,- /velúr/ - velúr
e Verarbeitung,0 - spracovanie
e Verarbeitungsmängel, pl. - chyby spracovania
verdeckt - zakrytý
verlängern - predĺžiť
verlaufend - priebežne
vermeiden - vyvarovať sa
vernähen - uzašiť, zašiť, prešiť
s Vernähen - uzašitie
e Verpackung,en - balenie
versäubern - začistiť, obnitkovať
e Versäuberung,en - začistenie, obnitkovanie
r Verschluss,es,"e - zapínanie
e Verschreibung,en - predpis
verstürzen - predšiť
e Verstürznaht,"e - šev predšitia
verteilen - rozdeliť, rozmiestniť
verziehen - pretiahnuť
verzugsfrei - bez pretiahnutia
r Vierlochknopf,s,"e - štvordierkový gombík
e Viskose,- /viskóze/ - viskóza
s Vlies,es,e /flís/- rúno, nikedy sa týmto výrazom označuje aj lepivé
Vlies ohne Klebe - nelepivá výstuž
r Vliesstreifen,s,- - lepivý prúžok
Vliseline /vlizelín/- vlizelín
r Volant,s,s /volant/ - volán
e Vorderlänge,n - predná dĺžka
r/s Vorderteil,s,e - predný diel
vorne - vpredu
vorschauen - byť viditeľný (napr. lepivé vytŕča spod vrecka)