Vitajte

Už niekoľko rokov pracujem v odevníctve, kde často prichádzam do styku s nemecky hovoriacimi zákazníkmi a nemeckými podkladmi pre výrobu. Zistila som, že je veľmi ťažké dostať sa k odbornému slovníku na túto tému.

Na tejto stránke nájdete moje doterajšie poznatky, ktoré som postupne zozbierala počas svojej praxe. Nie všetky slovíčka musia byť spisovné, môžu to byť výrazy slangové, môžu byť z rôznych častí Nemecka alebo Rakúska. Mojím zámerom nebolo vytvoriť slovník na odbornej úrovni, ale poskytnúť pomoc tým, ktorí priamo vo výrobe narazia na výrazy, ktoré v bežne dostupných slovníkoch nenájdu.

Dobrý slovník k ručným prácam



Okrem tej trochy informácií, ktoré nájdete na tejto stránke, by som vám rada odporučila fajn slovníček pre ručné práce. Okrem šitia je v ňom aj dosť slovíčok týkajúcich sa háčkovania a pletenia, a tiež značky z háčkovacích predlôh. Ale neviem, či sa vám ho ešte podarí zohnať. Vyšiel v roku 1990 vo vydavateľstve "ALFA" (a stál vtedy 15,-Kčs).